Le furoshiki est un carré de tissu qui sert à envelopper et transporter des objets. Son nom, que l’on peut traduire par « étoffe de bain », viendrait de l’époque d’Edo : on l’utilisait aux bains publics pour y envelopper ses vêtements.
Des tailles pour chaque usage
Les furoshiki vont du petit carré d’une cinquantaine de centimètres, pour une boîte à repas, aux grands formats de plus d’un mètre, pour un coussin ou un paquet volumineux. Coton, soie ou fibres synthétiques : le tissu doit surtout être assez souple pour se nouer.
Le nœud de base
Presque tous les pliages reposent sur le même nœud, le ma-musubi, un nœud plat en deux temps : on croise deux coins opposés, on les noue une première fois, puis une seconde en sens inverse. Bien fait, il tient sans glisser et se défait d’un simple geste.
Trois pliages pour commencer
- Otsukai tsutsumi : l’objet au centre, deux coins rabattus l’un sur l’autre, les deux autres noués par-dessus. C’est le paquet de base.
- Bin tsutsumi : deux bouteilles posées côte à côte, enroulées dans le tissu, et un nœud qui sert de poignée.
- Yotsu musubi : les quatre coins noués deux à deux au-dessus de l’objet, pour un paquet que l’on porte à la main.
Un objet qui revient
Longtemps remplacé par les sacs en plastique, le furoshiki a retrouvé une place dans les années 2000, quand le ministère japonais de l’Environnement l’a mis en avant comme solution réutilisable. On l’offre aussi comme emballage de cadeau : le tissu fait partie du présent.
